صداي خاموشان ايران وجهان در سوئد

جنگ "صداهاي خاموش‌شده" در روز جهاني مطبوعات با حضور نويسنده اش پيتر يونگ گرن که روزنامه نگاري سوئدي است معرفي شد. در اين جنگ که توسط 16 نويسنده مختلف نوشته شده، به کشورهاي مختلف از جمله ايران اشاره شده است.

جنگ "صداهاي خاموش‌شده" به همت "اتحاديه نويسندگان سوئد"، "پن سوئد"، "خبرنگاران بدون مرز" و "سازمان عفو بين‌الملل" توسط انتشارات "ترانان" در استکهلم منتشر شده است.

هدف از انتشار اين کتاب، آشنائي دانش‌آموزان دبيرستاني سوئد با وضعيت نويسندگان در بند يا تحت فشار در کشورهاي مختلف جهان است.

جنگ "صداهاي خاموش‌شده"، شامل نوشته‌هايي از نويسندگان ۱۶ کشور جهان است. ايران، کوبا، آمريکا، چين، روسيه، ترکيه، اريتره، و زيمباوه از جمله کشورهايي هستند که در اين کتاب به آنها اشاره شده است.

از ايران سه نوشته در اين مجموعه ارائه شده است: بخشي از خاطرات زندان مهرانگيز کار به نام "گردنبند مقدس". نامه اکبر گنجي از زندان خطاب به جهانيان. و مطلبي از ناصر زرافشان درباره قتل‌هاي زنجيره‌اي.

سه متن يادشده توسط "سعيد مقدم"، مترجم ساکن سوئد، ترجمه شده که خود نيز مقدمه‌اي بر آنها نوشته است.

علاوه بر اين در ابتداي بخش ايران، يادداشتي از مسعود مافان، ناشر و فعال فرهنگي، درباره صدسال تلاش براي آزادي بيان در ايران و تلاش‌هايي که روشنفکران ايران در اين زمينه کرده‌اند، آمده است.

به گزراش خبرنگار "روز" از سوئد، اين مراسم با اجراي موسيقي ايراني توسط گروه واله آغاز شد و سپس چند کارشناس و فعال فرهنگي در مورد وضعيت آزادي بيان در کشورهاي روسيه، اريتره، ايران، چين و کره شمالي سخن گفتند.

"مسعود مافان"، ناشر و يکي از کساني که در شکل‌گيري کتاب "صداهاي خاموش‌شده" همکاري داشته است طي سخناني کوتاه، با اشاره به شدت روزافزون فشارهايي که به فعالان اجتماعي در ايران وارد مي‌شود گفت: "توجه زياد جامعه بين‌الملل به مسئله هسته‌اي ايران باعث شده که مسئله نقض حقوق بشر در ايران در سايه قرار بگيرد و حکومت ايران به سادگي به سرکوب فعالان اجتماعي در ايران بپردازد. "وي با اشاره به دستگيري‌هاي اخير زنان، دستگيري يعقوب يادعلي، فشار روزافزون سانسور و مشکلات نشر در ايران، به وضعيت معلق "حسن مقدم"، هنرمند و نوازنده ايراني که بيش از شش سال است که در سوئد زندگي مي‌کند و پي در پي حکم اخراج گرفته است اشاره کرد و اينکه پن سوئد در تلاش است تا پرونده او را پيگيري کند.

"استيگ فردريک‌سون"، از کلوپ روزنامه‌نگاران سوئد و کارشناس مسايل روسيه، با اشاره به قتل "آنا پوليتکو وسکايا»، روزنامه‌نگار سرشناس روس و از منتقدان صريح اللهجه اقدامات کرملين در چچن، که سال گذشته به ضرب گلوله در مسکو کشته شد، گفت: "دامنه انتقادهاي اين روزنامه‌نگار در دايره خطوط قرمز کشورش به يکي از وزيران رسيده بود که به هيچ‌وجه پذيرش انتقاد نداشت. به همين دليل از سر راه برداشته شد. همان‌طور هم که عاملان قتل ديگر روزنامه‌نگاران روسيه پيدا نشدند، قاتل او نيز پيدا نخواهد شد. عاملان قتل او را بايد در قدرتمداران چچن جست و جو کرد. "

"خالد عبدو"، روزنامه‌نگار اريتره‌اي مقيم سوئد، با توجه به شدت سانسور در اريتره و وضعيت "ديويد اسحاق"، روزنامه‌نگار سوئدي- اريتره‌اتي که در اريتره در زندان به سر مي‌برد گفت، علي رغم فشاري که جامعه بين‌الملل و دولت سوئد براي آزادي ديويد اسحاق مي‌آورد اما دولت اريتره مي‌خواهد نشان بدهد که تحت فشار قرار نمي‌گيرد و اسحاق فرقي با ديگر زندانيان ندارد. به اين ترتيب قدرت خود را نيز به مردم کشور خود نشان مي‌دهد.

"نور ادريس"، سياستمدار اريتره‌اي نيز در مورد وضعيت آزادي بيان و بسته بودن فضاي سياسي اريتره سخن گفت.

در پايان اين مراسم گروه موسيقي واله با هنرنمايي "حسن مقدم"، "امين ميرشاهي" و "مشتاق فيض‌يابي" به اجراي موسيقي سنتي ايراني پرداختند.




سحر نیازی